• Ödön von Horváth: Bábinčina smrt

    Výbor z povídkové tvorby významného rakouského dramatika a prozaika, známého u nás např. romány Dítě naší doby a Mládež bez Boha. Horváthovo povídkové dílo, i když není tak rozsáhlé jako autorova dramatika, představuje myšlenkově i literárně závažnou součást jeho tvorby, a to nejen proto, že některé z povídek sloužily jako skici pozdějších románů. I zde se prolíná shovívavě ironický pohled na ještě… více

  • Rainer Maria Rilke: Zabíječ draků

    Soubor raných próz významného pražského německého autora z let 1894–1902. V jejich hodnocení není literární věda dodnes jednotná. Zatímco někteří jim přisuzují nevyzrálost, sentimentalitu a kýčovitost, jiní v nich shledávají svébytné prvky Rilkova myšlenkového světa. Své místo v něm mají nálady a filozofie fin de siècle, včetně reakcí na dílo S. Freuda či F. Nietzsche, ale i ohlasy vídeňského novoromantismu, německého impresionismu a nejvýraznějšího tehdejšího směru… více

  • : Setkání. Antologie německých autorů z Čech

    Uváděná antologie je po Eisnerově výboru z roku 1931 vůbec prvním pokusem o průřez touto osobitou linií německého písemnictví. Její škála se klene od novoromantiky až po „novou věcnost„, od počínající německé moderny z přelomu 19. a 20. století až po 20. a 30. léta, kdy se její charakter znovu mění. Časově nejstarším autorem svazku je Fritz Mauthner, uzavírají jej autoři zesnulí v 50. a 70. letech 20. století, jako… více

  • Friedrich Dürrenmatt: Justice

    Jeden z nejlepších románů předního švýcarského dramatika, z roku 1985, založený na jemných psychologických analýzách krimipříběhu, který se k českému čtenáři dostává poprvé. V šokujícím ději rada curyšského kantonu milionář Kohler zastřelí v restauraci před zraky desítek lidí univerzitního rektora, aby z vězení mohl sledovat reakci justice i společnosti. Pověří mladého neúspěšného právníka, aby případ přezkoumal za předpokladu, že odsouzený… více

  • Bernard Malamud: Život je lepší než smrt

    Povídkovou tvorbu tohoto nositele Pulitzerovy ceny mohli čeští čtenáři dosud znát pouze z jediného útlého výboru, který v roce 1966 vydal Odeon pod názvem Idioti mají přednost. Předkládaný povídkový výbor jednoho z nejoriginálnějších amerických autorů přináší práce, které bývají řazeny k vrcholům Malamudovy tvorby. Tragikomické příběhy nedůležitých židovských občánků amerického velkoměsta potvrzují autorovo mistrovství, pro které jej J. Škvorecký srovnává… více

  • August Strindberg: Glajcha. Obětní kozel

    Dvojice novel věčného rebela, provokatéra, ale především zakladatele moderní švédské literatury tematicky těží z instituce manželství a ženské otázky. Autor je napsal v roce 1906 pod dojmem rozchodu se svou třetí ženou, téměř o třicet let mladší norskou herečkou Harriet Bosseovou, kdy manželské soužití vnímal jako neustálý souboj partnerů o nadvládu. První novela v retrospektivě zachycuje příběh konzervátora,… více

  • Francois Saganová: Šamáda

    Milostný příběh z mondénní společnosti přináší věčné otázky: co vlastně nutí krásnou inteligentní ženu, aby doslova pohrdala materiálním zázemím a jistotou, že je milována? A proč v intimních chvílích s jedním mužem touží po druhém a naopak? A proč se nakonec vrací k původnímu milenci, do stojatých vod protivné ohleduplnosti a odpuštění? V hrdince své knihy Saganová představila svérázný typ krásné a inteligentní ženy… více

  • Heinrich Böll: A anděl mlčel

    Prvotina objevená až po autorově smrti v jeho pozůstalosti se na našich pultech objevuje půl roku po prvním vydání v Německu. Příběh knihy začíná 8. května 1945 a jeho dějištěm je rozbořené, zničené Německo. Hrdinou je dezertér, vracející se do rodného města, a lidé, s nimiž se setkává. Rozvaliny, nervozita z budoucího vývoje, nedostatek jídla, boj o přežití, takový je rámec milostného příběhu, krásného… více

  • Max Brod: Pražský kruh

    Je příznačné, že poslední autorovou knihou je právě Pražský kruh, neocenitelný průvodce po pražské německé literatuře. Ožívají zde lidské a literární osudy nejen nejznámějších protagonistů (Kafka, Werfel, Rilke, Brod), ale i osobností tří či čtyř předchozích generací (od Marie von Ebner–Eschenbach až po H. Saluse, F. Adlera, V. Hadwigera, P. Leppina a O. Wienera). Brodovu memoárovou knihu uvádí předmluva jednoho z našich největších znalců pražské německé literatury prof. Eduarda… více

  • Stefan Zweig: Příběhy vášně a lhostejnosti

    Kvarteto do češtiny dosud nepřeložených novel proslulého rakouského spisovatele. Svá témata volí S. Zweig z toho, co bylo v lidské duši i ve společnosti skrýváno, z neznámého a strašného, co se v jediném okamžiku odhalí a zmocní osobnosti, dožene ji k činu a vydá ji na pospas sebezničující síle. Vášnivá láska k ženě, k dceři, k hazardní hře, vášnivá pomstychtivost, vášeň, která dokáže i v bytosti citově a mentálně zaostalé vykřesat odhodlání… více

  • Anton Pavlovič Čechov: Krásné slečny nejsou

    Šest let (z toho tři roky v manželském svazku, přervaném až smrtí) trval vztah světově proslulého autora A. P. Čechova a přední herečky Moskevského uměleckého divadla Olgy Knipperové. Dochovaná korespondence tvoří svébytný román v dopisech, odhalující skutečnou historii velké, složité, v lecčems radostné a šťastné, ale v lecčems i tragicky utvářené lásky. Vynucená odluka přináší muka oběma protagonistům. Má Olga právo… více

  • Jolán Földesová: Zlaté náušnice

    Když u nás v roce 1937 vyšla autorčina kniha Ulice U rybařící kočky, s níž vyhrála mezinárodní literární soutěž londýnské agentury Pinker, byl již tento román bestsellerem ve třinácti zemích na obou stranách Atlantiku. Dále však již naše znalosti díla této původem maďarské autorky, která většinu svého života strávila v Londýně, nesahají. V roce 1948 měl u nás vyjít její román Zlaté náušnice,… více

  • Bernard Malamud: Boží milost

    Jeden ze sedmi autorových románů, který se však k českým čtenářům dostává poprvé. Jde o jiskřivou filozofickou grotesku z roku 1982, hojně čerpající z biblických a mytologických inspirací. Čtenáři se v ní mohou seznámit s osudy pana Cohna, jediného člověka, který přežije atomovou katastrofu, a sledovat jeho pokus o založení nového pokolení (se sličnou šimpanzí samičkou Mary Madelyn), doprovázený současně snahou o instalaci… více

  • Arthur Schnitzler: Snové novely

    Pod názvem Snové novely se ukrývá dvojice próz – Útěk do temnoty (1931) a Snová novela (1926) – z autorova posledního období, které současně patří k vrcholům jeho díla. Zatímco v první novele autor zpracovává motiv bratrovraždy, ve druhé podává diagnózu krize jednoho manželství. Co z nich však činí skutečné klenoty mezi novelami nejen rakouského písemnictví, je především jejich umělecká sevřenost, psychologická… více