Viktoria Tokarevová

Zlom

překlad Lukáš Klimeš
grafická úprava Lukáš Fairaisl
ISBN 978-80-7470-122-1
počet stran 336
vazba váz.
formát 120 × 150 mm
rok vydání 2016
cena 289 Kč (vč. DPH)
recenze Právo, 29. 9. 2016, Příloha Salon
www.vaseliteratura.cz (16. 8. 2016)
Databazeknih.cz 12. 5. 2016
Ohlasy uvedení knihy v RSVK 21. 4. 2016

Neopětovaná láska, ale i vidina lepších zítřků, láska, v níž je také místo pro bolest, omyly a neporozumění – to vše jsou témata knižního výboru z povídek ruské spisovatelky Viktorie Tokarevové (* 1937). V její realisticky psychologické tvorbě, která se již stala součástí fondu klasické ruské literatury dvacátého století, nechybí místo pro humor a ironii, lásku a smrt, překvapivé zvraty a především prostor pro rozbor protichůdných vztahů mezi mužem a ženou. V každé z pěti povídek se autorčiny literární postavy potýkají s každodenními problémy, starostmi a radostmi všedního dne. Zápletky však nepřekypují únavným sentimentem, jak by se mohlo na první pohled zdát – mnohdy se v nich objevuje láska bez příkras, mnohdy přecházející z groteskní roviny v mrazivou vážnost a balancující na hraně tragického a směšného. Konec příběhu autorka často ponechává otevřený a opouští své hrdiny na rozcestí před těžkou životní volbou, čímž dává čtenáři prostor pro vlastní interpretaci postav a jejich osudů. Povídkám přitom nechybí ani kritický podtext břitce komentující období končící sovětské perestrojky. V tom všem spočívá tajemství jejího čtenářského úspěchu napříč generacemi. – Kniha vychází za podpory moskevského Institutu překladu.

Viktoria Tokarevová (nar. 1937) je současná ruská prozaička a dramatička, autorka více než čtyř desítek povídkových knih a patnácti scénářů, podle kterých byly natočeny úspěšné filmy. Narodila se v Leningradě, kde po absolvování střední hudební školy krátce vyučovala hru na klavír. V Moskvě pracovala jako učitelka v hudební škole pro děti, poté jako redaktorka ve filmovém studiu Mosfilm. V roce 1967 vystudovala scenáristiku na Všesvazovém státním institutu kinematografie. V této době začíná psát svoji prózu. – Literárními kritiky bývá označována za autorku píšící pro ženy i a za pokračovatelku čechovovské tradice. Získala řadu významných ocenění na poli literatury a kinematografie. Její knihy se tisknou ve velkých nákladech nejen v Rusku, ale také v zahraničí: v Číně, Francii, Itálii, Německu a Velké Británii. Česky vyšly výbory jejích povídek a novel Den bez lhaní (Lidové nakladatelství 1988) a Římské prázdniny (Host 2005). V roce 2009 vydalo nakladatelství Host její román Pták štěstí.