Miroslav Černý |
|
Naučit se znovu mluvitTragédie i naděje severoamerických indiánských jazyků |
|
| grafická úprava | Stará škola |
| ISBN |
978-80-7470-540-3 |
| počet stran | 132 |
| vazba | brož. |
| formát | 150 × 150 mm |
| rok vydání | 2025 |
| obsahuje | jmenný rejstřík |
| cena | 229 Kč (vč. DPH) |
| recenze |
iLiteratura.cz 17. 11. 2025
iLiteratura.cz, 17. 11. 2025 rozhlas.cz 13. 9. 2025 |
V knize Naučit se znovu mluvit autor shrnuje výsledky svého dlouholetého zájmu o problematiku ohrožených jazyků a kultur severoamerických Indiánů. Nejprve nabízí vhled do lingvistické rozmanitosti světa nejstarších Američanů a představuje sociální, náboženské, ekonomické i jiné faktory podílející se na ústupu indiánských jazyků. Následně se zaměřuje na snahy usilující o obrodu jazykové a kulturní vitality a důvody, které toto úsilí ospravedlňují. Na závěr se věnuje roli jazyka a řeči v americké indiánské literatuře, přičemž vše podává populárně-naučnou formou, přístupnou široké čtenářské obci. – Vychází za podpory Magistrátu města Opavy.
Miroslav Černý (* 1977 v Opavě) je vysokoškolský pedagog, překladatel a spisovatel. Autor dvou desítek knižních publikací různých žánrů. Cestovatelské zkušenosti přetavil do knihy Pátá rovnoběžka, ve které porovnal současný stav přírodních národů žijících v tropických teritoriích Asie, Afriky a Ameriky, a do lingvistických cestopisů Slovem svět a Mizející hlasy, ve kterých vypráví příběhy ohrožených jazyků. Do češtiny přeložil soubor mýtů a legend severoamerických indiánů, které spolu s odbornými komentáři představil v publikaci Poselství prachu. Za svou překladatelskou a literární tvorbu byl vícekrát oceněn, naposledy v Cenách Miroslava Ivanova. V rámci projektu Němá planeta mapuje tzv. language hotspots, tj. oblasti světa, kde dochází k rychlému vymírání dosud jen málo prozkoumaných jazyků.
Související tituly
-
Miroslav Černý: Život s indiány tří Amerik
Biografie Život s indiány tří Amerik je prvním knižním průvodcem po osudu a díle známého českého etnografa, muzeologa, cestovatele a spisovatele Václava Šolce (1919–1995). Představuje klíčové okamžiky jeho života: mladá léta, domácí i zahraniční studia, latinskoamerické a asijské cesty, terénní výzkum mezi indiánskými kmeny Aymarů, Mapučů a Alakalufů, etnografickou práci v Náprstkově muzeu, včetně Šolcova působení v roli ředitele.… více
