Literární noviny č. 29, 14. 7. 2003

[Recenze Teorie prózy]

Knihovnička Literárních novin…

K teoriím ruského formalismu má český divadelní vědec poměrně blízký vztah (patří k základům teorie dramatu), a pokud jde o mne, jeho stěžejní dílo jsem sice přečetla, leč dosud jsem neměla příležitost si je zakoupit. Nyní je tu další šance, a tak jsem v knihkupectví bez váhání sáhla po dnes již legendární Teorii prózy Viktora Šklovského (přeložil Bohumil Mathesius, Akropolis, Praha 2003, 287 stran, 230 Kč). Kniha, jež má bohužel dosti neumělou grafickou úpravu, vychází v původním Mathesiově překladu z roku 1933 (revidovaném podle druhého vydání z roku 1948) a je obohacena o recenzi, kterou na původní české vydání vypracoval v roce 1934 Jan Mukařovský. Dostává se nám čtení nejen o metodologii tohoto teoretického směru (především o metodách tzv. syžetové výstavby), ale také podnětné teorie žánrů (novela s tajemstvím, román s tajemstvím, parodistický román, ornamentální próza) a konečně i brilantních srovnávacích analýz jednotlivých literárních děl (Cervantesa, Ch. Dickense, L. Sternea, A. C. Doyla, L. Tolstého i A. P. Čechova).

Lenka Jungmannová