Tomáš Janovic

Moje nejmilejší hříchy. Výbor z epigramů, aforismů a básní

překlad Jiří Žáček
ilustrace Dušan Polakovič
doslov Milan Lasica
ISBN 978-80-7304-178-6
počet stran 128
vazba váz.
rok vydání 2014
cena 80 Kč (vč. DPH)

Každý, kdo aspoň čas od času sleduje slovenskou literární scénu, nemohl si nevšimnout výjimečného postavení Tomáše Janovice (nar. 1937), básníka, aforisty, epigramatika, autora písňových textů, skečů a dialogů a rovněž úspěšných knížek pro děti. Svými lakonickými, ostře vypointovanými texty mluví svým krajanům do duše a do svědomí – a oni mu za to ještě tleskají! V Čechách něco naprosto nepředstavitelného. Janovicovy břitké morality naštěstí netrpí protivnou zapšklostí mravokárců, kteří tak rádi dávají svým bližním za příklad sami sebe, a i když autor výslovně připomíná, že inspirací mu je rodná Slovač, jeho krajany jsme vlastně i my, Češi a Moravané, Středoevropané s podobnou lidskou a historickou zkušeností. Cena Dominika Tatarky, kterou Tomáš Janovic obdržel za svou poslední knížku Maj ma rád, nám výmluvně připomněla, že existuje dost důvodů, proč bychom jej měli číst i my Češi. – Doslov napsal Milan Lasica, ilustrace jsou dílem známého akademického malíře Dušana Polakoviče, překlad pořídil básník Jiří Žáček.