• obálka v plné velikosti

Osudy nejslavnějšího hrdiny celé antiky zachytil Homér na téměř šesti stech stranách, které dnes, upřímně řečeno, v celistvosti asi nikdo nepřečte. Svůj podíl na tom má i úporná snaha všech dosavadních překladů usilující o zachování daktylského hexametru. Známý filozof M. Machovec připravil zhruba pětatřicetistránkový výtah z tohoto rozsáhlého eposu, v němž shrnuje prakticky vše, co se vztahuje k Achilleovým osudům – nicméně v novém překladu, v němž poprvé novátorsky používá jambický verš. Knihu doplňuje překladatelův komentář o Achilleových osudech před Iliadou i po ní, až k protagonistově smrti, a oblíbený minislovníček antických bohů a hrdinů. – Více informací o Milanu Machovcovi najdete na www.milanmachovec.cz.

Související tituly

• 

  • PDF

  Milan Machovec: František Palacký a česká filosofie

  Reedicí studie vydané v roce 1961 se naplňuje dlouhodobá snaha dát „druhý život“ pracím významného českého filosofa Milana Machovce (1925–2003), které formovaly čtenáře v šedesátých letech 20. století. Machovec své tehdejší knihy o Františku Palackém a Josefu Dobrovském později označoval za „masarykovské“. Jejich napsání mu totiž bylo zároveň cestou, jak se pomalu přiblížit k Masarykovu myšlení… více