Semjon Chanin |
|
Nezvládnuté pohyby |
|
| překlad | Libuše Bělunková |
| ISBN |
978-80-86903-98-9 |
| počet stran | 96 s. + 8 listů přílohy |
| vazba | brož. |
| rok vydání | 2009 |
| cena | 149 Kč (vč. DPH) |
Semjon Chanin (vlastním jménem Alexandr Zapol, narozen v roce 1970) je básník, editor a překladatel. Studoval mimo jiné literární vědu v estonském Tartu. S dalšími rusky píšícími lotyšskými básníky založil seskupení Orbita (www.orbita.lv), které dnes volně sdružuje i výtvarníky, fotografy, filmaře a hudebníky. Orbita proslula spojováním poezie s videem a performancemi různého druhu; dnes provozuje uměleckou Laboratoř v jedné z budov bývalého rižského přístavu. Semjon Chanin je básník naprosto svébytného rukopisu, dobře obeznámený s historií ruské poezie. Samostatně vydal sbírky Tolko čto (Právě teď, Riga 2003) a Opuščennyje podrobnosti (Vynechané podrobnosti; bez tiráže), podílel se na (technicky i graficky různorodých) almanaších Orbita 1–5, s Arturem Puntem sestavil Antologii současné ruské poezie v Lotyšsku (2008). V České republice byl představen v antologii 15 x poezie Lotyšsko (Fra 2006), v rozhlasovém pořadu Náhrobek absťáku (ČRo3 – Vltava) a na Pražském bienále 2007. – Za podpory Ministerstva kultury ČR přeložila Libuše Bělunková, ilustrace Dora Dutková a Martin Kubát. – Vydání knihy bylo umožněno díky podpoře Lotyšského literárního centra (Latvijas Literaturas centrs) v Rize.
