Nedělní svět 20. 6. 2004
[Recenze Chvála haiku / Lob des Haiku]
Karel Trinkewitz: Chvála haiku / Lob des Haiku
Kdo ví, zda nenastane lidstvu doba, kdy se bude o kráse přírody dozvídat jen ze záznamů. Potom by haiku byla dokumentem z nejcennějších, píše malíř a autor koláží Karel Trinkewitz v závěru své knihy Chvála haiku. Tradičních japonských „veršových miniatur“ napsal prý okolo 14 tisíc. Do knihy vydané nakladatelstvím Akropolis z nich vybral po stovce českých a stovce německých (Trinkewitz žije paralelně v Česku a Německu), přičemž každou doplnil drobnou ilustrací. Uveďme tři kousky jako ochutnávku: „Jeřabin rzivá/ krása!/ Chřtán smrti zívá/ i mne už drásá.“ „Boeing burácí/ v modř strmou sviště/ zmlk v práci/ brouk z mrchoviště.“ „In Hamburgs A lleen,/ welch Design!/ Blätter fallen/ Nur mir fallt nichts ein.“ Poezie je to krátká, přesto hutná.
(jhv)
