Jesús Carrasco

Neznámý v zahradě

překlad Štěpán Zajac
grafická úprava Toman Design
ISBN 978-80-7470-140-5
počet stran 200
vazba váz.
formát 125 × 205 mm
rok vydání 2016
cena 269 Kč (vč. DPH)
recenze VašeLiteratura.cz, 21. 12. 2016
A2, č. 23, 9. 11. 2016

Nová kniha španělského spisovatele Jesúse Carraska nás zavádí do prostředí fiktivní historie – blíže neurčeného období první poloviny 20. století. Čtenář se ocitne v malebné zahradě venkovského sídla v Extremaduře, kde tráví svá léta na penzi vysloužilý vysoký důstojník Impéria, které nedávno obsadilo Španělsko i značnou část světa. Manželka kdysi krutého a bezohledného Iosifa, Eva Holmanová, postupně procitá z idyly vlastní nadřazenosti, když se v její zahradě objeví tajemný a podle všeho pomatený muž jménem Leva. Eva, vytržena ze svého poklidu a pohodlí, vetřelce nevyžene, nezastřelí ani jej neoznámí úřadům, jakkoliv by takové přímočaré řešení bylo logické, a místo toho začne sledovat a rekonstruovat pohnuté osudy neznámého muže. Příběh se prolíná vícero paralelními rovinami, v nichž ta Levova je děsivým obrazem zotročeného 20. století, pracovně-likvidačních táborů a ničím neomezeného drancování zdrojů, lidských i přírodních. Téma, jazyk i okolnosti rozkrývání Levova příběhu i Evina rozčarování nad vlastním životem jsou nakonec mnohem důležitější než zápletka, podobně jako tomu bylo v autorově úspěšném debutu Na útěku. V obou případech se čtenář setkává s literárním útvarem velmi neobvyklým a s osobitým autorovým stylem vyznačujícím se nespoutanou obrazností i smyslem pro detail.

Za knihu byl Jesús Carrasco oceněn Evropskou literární cenou pro rok 2016 (European union prize for Literature).

Jesús Carrasco

Jesús Carrasco se narodil v roce 1972 ve španělském Badajozu. V roce 2005 se usadil v andaluské Seville. Původním povoláním je tělocvikář, od roku 1996 působí v oblasti reklamy. Přestože se psaní věnuje již více než dvě desítky let, první román Na útěku (Intemperie) vydal teprve roku 2013. Ještě před svým knižním vydáním se kniha stala literární senzací Mezinárodního knižního veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem a po vydání v autorově rodném Španělsku roku 2013 zvolil prestižní madridský Svaz knihkupců Carraskův literární debut nejlepší knihou roku. Román se za jediný rok od svého vydání dočkal překladů do patnácti jazyků a připravuje se jeho filmové ztvárnění. Autorova druhá kniha Neznámý v zahradě (La tierra que pisamos) z jara 2016 byla záhy poctěna Evropskou literární cenou pro rok 2016.