ČRo Vltava, Mosaika listopad 2004

[Recenze New Czech Step by Step (4. vydání)]

Nové knihy...

Pod druhou učebnicí češtiny je podepsáno pražské nakladatelství Akropolis. Jmenuje se Czech Step by Step a jak z názvu vyplývá, je určena anglicky mluvícím cizincům, kteří se chtějí naučit česky. Jde o učebnici moderní už svým designem. Kulisou se studentům stává nejsoučasnější realita od supermarketů až po celebrity, přičemž coby průvodci tu slouží kolážované figurky á la South Park. Jestliže nás, odchovance strohých sovětských učebnic, na počátku 90. let šokovaly příručky typu Cambridge English právě svou pop kulturní zábavností, už jsme si s potěšením zvykli. Ostatně jde jen o kabát. Vnitřek je dílem překladatelky a učitelky Lídy Holé, která klade důraz na praktické uspořádání učiva. Ať už je to přehledná panelová struktura textu, barevné rozlišování gramatických rodů či systém odkazů umožňujících individuální přístup ke studiu. Důležité je také všudypřítomné srovnávání rozdílů mezi angličtinou a češtinou, které může být přínosné i pro tuzemského čtenáře. 
 

Jan Nejedlý

ČRo Vltava, Mosaika listopad 2004