[Recenze Provazochodec]
Marián Hatala: Provazochodec
Když Hatala řekne nejprostší větu, uslyšíte vzápětí, že je mu příležitostí ke hře,“ píše v doslovu sbírky slovenského poety Mariána Hataly její překladatel Petr Skarlant. Hatala je skutečně velmi vnímavý a originální slovní hračičkář. Kdybych tak mohl / na tebe zapomínat / a .zapomenout / a potom nezapomenout / že jsem na tebe už zapomněl / a pokaždé si vzpomenout / že jenom tohle / si musím zapamatovat“, píše například v básni nazvané To by byla paměť! Na Slovensku mu vyšlo pět sbírek, do loňska vedl týdeník Mosty.
(jhv)